Beyond silence (Más allá del silencio) (Jenseits der Stille) (1997)

Dirección:  Caroline Link

Interpretación:  Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit, Sibylle Canonica, Matthias Habich, Alexandra Bolz, Hansa Czypionka

Sinopsis:  Los padres de Lara son sordomudos, una situación que modifica las estructuras de poder y responsabilidad en el seno familiar, porque la hija asume, ya desde muy tierna edad, el papel de intermediaria e “intérprete” entre ellos y el mundo exterior: al teléfono, en el diálogo entre padres y profesores, e incluso en las negociaciones con el banco cuando sus padres solicitan un crédito. Por estos motivos el padre de Lara tiene mucho más miedo de perder a su hija que cualquier otro padre. Cuando Lara, tras haber aprobado su bachillerato abandona su pueblo en la Baja Baviera para irse a estudiar a Berlín, la invade un sentimiento deculpabilidad y se reprocha haber huido del peso de una enorme responsabilidad…
Premios:  1997   Nominada al Oscar: Mejor película de habla no inglesa

---